on Coudekerque-Branche map